Acanthus mollis n'est pas toxique
La taxonomie botanique est parfois source de confusion lorsque les noms scientifiques sont traduits avec des noms folkloriques allemands. Acanthus mollis en est un brillant exemple. Les archives du XVIe siècle montrent que l'arbuste sauvage méditerranéen était appelé stade de l'ours dans la langue vernaculaire du moyen haut allemand. Dans le cours ultérieur, le nom actuel True Bear Claw, plus rarement Soft Bear Claw ou Soft Bear Claw, s'est développé à partir de cela.
lire aussi
- Acanthus Hungaricus est-il toxique?
- Quelles espèces de berce du Caucase poussent en Allemagne?
- Est-ce que chaque berce du Caucase est toxique? - Comment faire la différence
Les espèces indigènes de berce du Caucase, comme la berce des prés ou la berce du Caucase, proviennent du genre Heracleum, dont certaines contiennent des espèces toxiques. Indépendamment de la confusion verbale, le tout-clair concernant la toxicité d'Acanthus mollis peut être donné. La plante ne présente aucune menace, comme la dangereuse berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum).
La vraie berce du Caucase - la plante médicinale oubliée
Dans un passé lointain, Acanthus mollis était l'une des plantes médicinales officinales. Cette classification signifie que chaque pharmacie devait avoir l'usine en stock. Vraisemblablement, le remède était disponible sous différentes formes de préparation pour un usage interne et externe. La liste des domaines d'application traditionnels est longue, comme le montre l'extrait suivant:
- Efficace pour les maladies respiratoires telles que la toux, le rhume ou la grippe
- Soulage les entorses, la goutte ou les ecchymoses
- Utile pour les blessures, brûlures ou échaudures
Conseils
Avec ses magnifiques bougies à fleurs, la vraie berce du Caucase (Acanthus mollis) est la candidate parfaite pour le parterre ensoleillé du jardin naturel. Une légère protection contre les feuilles et les branches de conifères suffit à l'imposante plante ornementale pour survivre indemne à l'hiver d'Europe centrale.
